Riconoscimento titolo di studio estero in Italia: ecco la procedura completa

Come funziona il riconoscimento di titoli di studio conseguiti all’estero.

Indice

Vuoi studiare all’estero ma temi che i tuoi titoli di studio non ti vengano riconosciuti al tuo ritorno? Non temere! L’11 luglio 2002 è stato introdotto il Riconoscimento titolo di studio estero in Italia grazie alla ratifica della Convenzione di Lisbona.

Che tu voglia studiare in Australia, studiare in Regno Unito, studiare negli USA o in un altro Paese estero, potrai procedere con il riconoscimento dei titoli di studio esteri e trovare lavoro in Italia nella massima regolarità.

Ma qual è la procedura per validare i tuoi titoli esteri? Prima di tutto, ciò su cui ti devi concentrare è la finalità della richiesta, in quanto esistono diversi iter (legati a diversi enti preposti) proprio in base al motivo per cui una persona ha la necessità di riconoscere i suoi titoli di studio esteri.

Questo deve essere il tuo punto di partenza affinché la richiesta vada a buon fine e affinché tu non sia costretto/a a rifare la domanda dal principio.

Finalità per il riconoscimento di titoli di studio conseguiti all estero

Gli obiettivi per cui puoi richiedere il riconoscimento del tuo titolo o dei tuoi titoli di studio conseguiti all’estero possono essere legati alle seguenti categorie:

Riconoscimento accademico, se il tuo scopo è uno di questi:
- accesso a un corso di studio in Italia o prosecuzione degli studi (regolato dalle Università e Istituzioni AFAM)
- conseguimento del titolo italiano corrispondente a quello conseguito all’estero (equipollenza) (regolato dalle Università e Istituzioni AFAM)
- abbreviazione di un corso, il riconoscimento del periodo di studio oppure il riconoscimento di crediti (regolato dalle Università e Istituzioni AFAM)
- equipollenza del Dottorato di Ricerca (regolato dal MIUR, il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca)
Riconoscimento non accademico, se finalizzato a uno dei seguenti obiettivi:
- accesso a concorsi pubblici (regolato da Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Funzione Pubblica – Ufficio P.P.A.)
- attribuzione di punteggio per la definizione della graduatoria definitiva nei pubblici concorsi oppure progressione di carriera nella Pubblica Amministrazione (regolato dal MIUR tramite domanda rivolta all’amministrazione interessata)
- fini previdenziali o riscatto del periodo di studi (regolato dal MIUR tramite domanda rivolta all’amministrazione interessata)
- iscrizione ai Centri per l’impiego (regolato dal MIUR tramite domanda rivolta all’amministrazione interessata)
- accesso al praticantato o tirocinio successivi al conseguimento del titolo (regolato dal MIUR tramite domanda rivolta all’amministrazione interessata)
- assegnazione di borse di studio e altri benefici (regolato dall’Amministrazione interessata)
- valutazione di titoli e certificazioni comunitarie (regolato dall’Amministrazione interessata con parere del MIUR)
Riconoscimento professionale, se finalizzato a uno dei seguenti scopi:
- esercizio di professione regolamentata, per esempio il medico, l’infermiere, l’ingegnere etc. (regolato dal Ministero che vigila la professione)
- accesso al mercato del lavoro per professioni non-regolamentate (regolato dal datore di lavoro)

Ora che hai individuato la finalità del riconoscimento dei tuoi titoli e che sai a chi rivolgerti in base al tuo scopo, leggi l’intera procedura nel paragrafo adatto ai tuoi obiettivi (accademici, non accademici o professionali).

Per il riconoscimento dei titoli devi rivolgerti agli enti preposti, ma se vuoi conseguire un Bachelor, un Master, un PhD o un altro titolo all’estero possiamo aiutarti con l’iscrizione ai corsi di studio!
Contattaci subito e ti aiuteremo (gratuitamente) a iscriverti presso un istituto nostro partner, ti daremo importanti consigli sul visto, sull’alloggio e tanto altro ancora. In generale, ti renderemo molto più semplice la procedura per poter studiare all’estero e potrai usufruire di sconti esclusivi dedicati a chi si iscrive con noi di LAE Educazione Internazionale.

Procedura per il riconoscimento accademico del titolo di studio estero

Accesso all’università e ad altri istituti di istruzione superiore (corsi di I ciclo)

Alcuni titoli esteri presentano ulteriori requisiti, che trovi al seguente link: https://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/2018/allegato1.pdf

Prosecuzione degli studi accademici (iscrizione a corsi di II e III ciclo)

Conseguimento dei titoli accademici italiani (equipollenza)

In tutti e 3 i casi, le informazioni riguardanti l’iscrizione ai corsi in Italia e i documenti da presentare vengono fornite direttamente dagli istituti idi istruzione superiore italiani.

Equipollenza del Dottorato di Ricerca conseguito all’estero (PhD)

Puoi richiedere i requisiti e i documenti necessari per procedere con il riconoscimento all’ufficio ministeriale competente:

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR)
Direzione Generale per lo Studente, lo sviluppo e l’internazionalizzazione della formazione superiore – Uff. VI
Via Michele Carcani, 61 – 00153 Roma
e-mail: dgsinfs.ufficio6@miur.it
tel. +39 06 58497061

Puoi inoltre accedere a ulteriori informazioni al seguente link: http://www.miur.gov.it/documents/20182/0/Equipollenza_Dottorato_ricerca_dpr382.pdf/f5ff98ae-ddff-4166-a822-83ef1b57c7f0

Riconoscimento non accademico dei titoli conseguiti all’estero

Accesso a concorsi pubblici

Attenzione: la procedura sopracitata è idonea alla valutazione del titolo principale richiesto dal bando di concorso. Per il riconoscimento di altri titoli esteri necessari a ottenere ulteriore punteggio o per progredire di carriera non è necessaria l’equipollenza, ovvero il rilascio di un titolo italiano. In questo caso è necessario valutare l’equivalenza, procedura contestuale ai singoli concorsi. Devi dunque allegare il bando di concorso alla domanda di equivalenza dei titoli stranieri da presentare alla:

Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Funzione Pubblica – UOLP – Servizio per le assunzioni e la mobilità

Corso Vittorio Emanuele II, 116 – 00186 Roma

Contatti:

e-mail: sam@governo.it
Posta certificata: protocollo_dfp@mailbox.governo.it

Se invece possiedi il titolo italiano per partecipare al concorso ma devi far valutare altri titoli esteri per ottenere punteggio o progredire di ruolo, devi sapere che i titoli devono provenire da Paesi aderenti alla Convenzione di Lisbona (qui trovi la lista completa). In questo caso devi presentare domanda di equivalenza all’amministrazione che ha prodotto il bando, allegando la seguente documentazione:

titolo di studio estero tradotto e certificato;
certificato analitico degli esami che hai sostenuto all’estero (anche in questo caso è necessaria la traduzione);
documentazione che dimostra lo scopo per cui richiedi il riconoscimento del titolo o dei titoli;
dichiarazione di valore (non richiesta per i titoli conseguiti nei Paesi appartenenti a UE, SEE/EFTA e della Confederazione Svizzera).

La stessa amministrazione invierà tutti i documenti al MIUR che, entro 90, darà la sua risposta riguardo la validazione o meno dei titoli.

Fini previdenziali, Iscrizione ai centri per l’impiego, accesso al praticantato/tirocinio con titolo estero e assegnazione di borse di studio (e altri benefici)

Valutazione di titoli e certificazioni comunitarie

Riconoscimento di qualifiche professionali conseguite all’estero

In questo caso bisogna considerare la suddivisione tra professioni regolamentate dalla legge e professioni non regolamentate dalla legge.

Esercizio di professioni NON regolamentate e validazione di qualifiche professionali conseguite all’estero

In questo caso non hai in alcun modo bisogno del riconoscimento del titolo estero prima di poterti inserire nel mercato del lavoro. Tra le professioni non regolamentate possiamo trovare le seguenti:

professioni del settore pubblicitario, della comunicazione e dei settori artistici e musicali;
figure legate alla mediazione linguistica (traduttori e interpreti);
professioni del settore marketing

e tante altre ancora.

Certo, affinché il tuo datore di lavoro possa verificare le tue competenze è utile (ma non obbligatorio) allegare al tuo titolo professionale un documento che ne descriva le caratteristiche.

Riconoscimento di qualifiche professionali conseguite all’estero per l’esercizio di professioni regolamentate

In questo caso i titoli di studio e gli altri requisiti necessari per esercitare la professione sono regolamentati dalla legge, che stabilisce anche le norme deontologiche professionali. In questo caso il riconoscimento dei titoli esteri è obbligatorio, e a tal proposito è stato fondato un Centro assistenziale per il riconoscimento delle qualifiche professionali presso il Dipartimento per le Politiche Europee della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Ecco, di seguito, i contatti:

Telefono: 06 67795322 oppure 06 67795210
e-mail: centroassistenzaqualifiche@politicheeuropee.it

Puoi inoltre visitare il sito ufficiale al seguente link: http://www.politicheeuropee.gov.it/it/attivita/riconoscimento-qualifiche-professionali/

In conclusione

Tutti i dati che puoi leggere in questo approfondimento sono ufficiali. Prossimamente pubblicheremo un approfondimento legato alle qualifiche che puoi conseguire nei Paesi anglofoni in cui si trovano i licei, le università e i college nostri partner e che puoi validare qui in Italia.

Come puoi notare, le procedure di riconoscimento non sono difficili e sono gestite da enti competenti in grado di fornirti tutte le informazioni necessarie a raggiungere i tuoi obiettivi.

Ma, prima di tutto, consegui il titolo che desideri iscrivendoti presso un importante istituto estero con noi di LAE!

Contattaci subito: ti aiuteremo gratuitamente con la domanda di iscrizione, la scelta del visto e dell’alloggio, la valutazione delle borse di studio e tanto altro ancora. Grazie a noi puoi coronare in tutta semplicità il tuo sogno di studiare all’estero.

Fonte:

CIMEA – Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche http://www.cimea.it/it/servizi/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli/procedure-di-riconoscimento-dei-titoli-overview.aspx

La nostra esperienza con LAE è stata più che ottima. La nostra figlia voleva studiare in Australia ma non sapeva in quale città ed era incerta tra Economia e Architettura .. Perciò la situazione non era semplice..! Per fortuna abbiamo trovato LAE, e Maria è stata ECCEZIONALE, non solo ci ha aiutato con tutte le application forms e ci ha organizzato le visite guidate delle università, ci ha date consigli su ogni città e sugli studi, ci ha aiutato con il Visto (cosa non facile affatto!) e ha anche avuto una pazienza infinita quando abbiamo dovuto cambiare programmi, aiutandoci anche la domenica.
Non possiamo che raccomandare LAE per la loro professionalità, entusiasmo, velocità nel rispondere agli email e organizzazione. Adesso nostra figlia studia Architettura alla Sydney University ed è motivata e felicissima e per questo dobbiamo veramente ringraziare Maria e LAE.
Voilà! Grazie ancora Maria!
”

Sveva, Laurea in Architettura presso The University of Sydney

Lae edu e in particolar modo Valentina sono stati di fondamentale aiuto durante la scelta dell’università e del corso che attualmente frequento, Business management presso la Brunel University London, fornendomi tutto l’aiuto e sostegno necessario per la procedura di iscrizione.
Malgrado mi sia iscritta nel 2018, tuttora al mio secondo anno di università sono continuamente disponibili per ogni consultazione e tornando indietro sceglierei nuovamente di rivolgermi a lae edu, che consiglio fortemente a chiunque voglia intraprendere un percorso universitario all’estero senza dover andar incontro ai vari ostacoli burocratici.
Grazie mille ancora lae edu e Valentina per avermi seguito e aiutato nel mio percorso educativo!
Chifae

Chifæ Mzaydi, LONDON BRUNEL INTERNATIONAL COLLEGE (LBIC) Bsc BUSINESS AND MANAGEMENT

Mi chiamo Federica e sono di Milano. Il mio obiettivo, prima cominciare un Master in International Business and Management a Perth, Australia, era quello di fare uno stage presso un’azienda australiana per acquisire un po’ di esperienza nel campo in cui vorrò lavorare in futuro.
E’ stata una bellissima esperienza per molti aspetti. Prima di tutto perché mi hanno dato la possibilità di imparare molto dal punto di vista professionale. Ho molto apprezzato che fin dall’inizio mi hanno dato fiducia affidandomi molte responsabilità che sicuramente hanno contribuito alla mia crescita professionale. Gli aspetti principali che ho avuto modo di approfondire nel corso di questa esperienza hanno riguardato l’organizzazione del mio lavoro in tempi spesso brevi per rispettare le scadenze, collaborare, cooperare e interagire con i colleghi consentendomi anche di migliorare il mio vocabolario inglese. Inoltre, non meno importante, mi hanno fatto sentire fin da subito parte del loro team e sono sempre stati tutti molto gentili e disponibili ad aiutarmi.
Voglio ringraziare molto la Manager dell’azienda e il mio Coordinator di Brisbane.
Un particolare ringraziamento a Maria di LAE Educazione Internazionale, grazie alla quale ho potuto vivere questa importante e significativa esperienza.

Federica Tacca, Federica Tacca. Stage in Azienda a Perth - Australia